Groß war die Wiedersehensfreude und auch die Sonne lachte das ganze Wochenende über. Mit 64 Personen kamen unsere Freunde am Samstag an und alle hatten sich auf zwei schöne Tage eingestimmt.

Nach dem Empfang durch die Gastgeberfamilien und - wie man hörte - teilweise opulenten Mahlzeiten wurde die Aschenbahn am Sportgelände zum Boule-Zentrum. Mit großem Elan und viel Spaß machten sich Jüngere und Ältere daran die schweren Metallkugeln möglichst nahe an der kleinen Holzkugel zu plazieren. Über 50 Personen nutzten die Gelegenheit, zur Kugel zu greifen. Derweil zeigte Bürgermeister Herberich seinem französischen Amtskollegen und weiteren Interessierten den Anbau und die Sanierung der Mehrzweckhalle. Mit großem Interesse zollten sie insbesondere den Leistungen der Vereine Respekt.

Eine große Kulisse hatte sich hernach am Champvans-Platz eingefunden, um dessen Namensgebung mit zu feiern. Feierlich eröffnet wurde die Zeremonie durch die Feuerwehrkapelle, die insgesamt durch deutsche und französisches Liedgut glänzte.

Ein wunderschönes buntes Bild gaben die Kindergartenkinder aus Hüffenhardt und Kälbertshausen, die fähnchenschwenkend zwei französische Lieder und einen Tanz aufführten. Auch die schöne Gesangsdarbietung der französischen Kinder wurde begeistert aufgenommen.

Bürgermeister Bruno Herberich begrüßte die Anwesenden und Gäste, insbesondere den neuen Bürgermeister von Champvans, Dominique Michaud, und die früheren Bürgermeister Freyh, Roquelle und Raby. Er griff das von der Kapelle gespielte Lied "Ein Freund, ein guter Freund, ..." auf und zeigte sich dankbar, daß Hüffenhardt und Kälbertshausen solch gute Freunde in Champvans habe.

Nun solle dieser Freundschaft ein äußeres Zeichen mit der Namengebung gesetzt werden. Bereits im letzten Jahr, anläßlich des 20-jährigen Jubiläums, hat der Gemeinderat dies beschlossen. Man habe einen zentralen, belebten Platz gewählt, der belebt sei, so wie die Freundschaft der Menschen belebt sein solle.

Bürgermeister Dominique Michaud beglückwünschte er noch zu seiner Wahl und überreichte unter anderem ein Fläschchen mit Hüffenhardt Schnaps, damit er als neues Ortsoberhaupt auch mal was mit einem kräftigen Schluck ‚runterschlucken kann. Für Frau Michaud, Frau Raby (die Frau des vorherigen Bürgermeisters) und für Frau Näveke gab es Blumen. Er sei das erste Mal in Hüffenhardt und in Deutsch- land überhaupt und sei begeistert von der Gastfreundschaft, so Bürger- meister Michaud in seiner Ansprache. Der neue Gemeinderat und er stünden genauso zur Partnerschaft wie bisher. Der neue Platz liege im Herzen von Hüffenhardt so wie diese Freundschaft in den Herzen der Menschen liege. In Kürze werde auch in Champvans eine solche Namengebung erfolgen und damit auch dort ein weiteres äußeres Zeichen der Verbundenheit sichtbar.

Unter den Klängen der französischen und der deutschen Nationalhymne enthüllten die beiden Bürgermeister sodann das Schild des Champvans-Platz und stießen mit ihren Amtsvorgängern und allen Anwesenden mit einem Glas Sekt darauf. Marc Federspiel überreichte im Namen des Partnerschaftskomitees aus Champvans als Zeichen der Verbundenheit einen Blumentrog mit der zugehörigen Bepflanzung. Bei der Familie Vogelmann im "Durstigen Geißbock" Kälbertshausen wurde abends gemeinsam gegessen und unter musikalischer Begleitung von Rudi Siegmann gesungen und erzählt.

Auch David Scott, der mit seiner Familie in Kälbertshausen wohnt, trug mit der Gitarre zur musikalischen Bereicherung des Abends bei. Bei herrlichem Wetter wurde der Sonntag von den Familien zum Besuch von Bad Wimpfen, Burg Guttenberg, dem Salzbergwerk Kochendorf oder dem mittelalterlichen Markt in Heilbronn genutzt.

Schnell vergingen die gemeinsamen Stunden und um 16:30 Uhr hieß es schweren Herzens Abschied nehmen - mit einem fröhlichen Blick auf das nächste Wiedersehen! Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die zu diesem gut gelungenen Wochenende beigetragen haben.