Weihnachten 2005  Frohe Weihnachten und eine guten Start ins neue Jahr! Joyeux Noël et Bonne Année! Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj`´Evet ! Merry Christmas and a happy new year! - Buon Natale e un Felice Anno Nuovo - IYI NOELLER YENI YILINIZ KUTLU OLSUN! - - Feliz Navidad y un próspero ano nuevo! - God Jul og Godt Nyttar -

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner in Hüffenhardt und Kälbertshausen,
werte Freunde unserer Gemeinde,

wenn das Jahr 2005 nun seinem Ende entgegen geht, können wir seitens der Gemeinde Hüffen­hardt zufrieden zurück blicken. Unsere Gemeinde hat sich positiv weiterentwickelt; die bürger­schaftliche Gemeinschaft wurde gepflegt und vieles gemeinsam geleistet. Wichtige Projekte, wie zum Beispiel die Wohnumfeldgestaltung "Kelterviertel" oder das Bürgerhaus Kälbertshausen, sind uns gelungen. In unserem neuen Gewerbegebiet werden schon drei Neuansiedlungen realisiert, und ein wichtiges Unternehmen expandiert in unserer Gemeinde weiter. Besondere Ereignisse waren die Begründung einer neuen Gemeindepartnerschaft mit Máriakálnok (Ungarn), das 25-jährige Jubiläum unserer Partnerschaft mit Champvans (Frankreich) sowie das öffentliche Gelöb­nis unserer Patenbatterie 5. PzFlakBtl 12. Auch das 100-jährige Jubiläum des Gesangverein „Edelweiß 1905“ Kälbertshausen war ein herausragendes Fest. Und dann gab es noch hervorra­gende sportliche Leistungen unserer Vereine.

Vieles auf das wir stolz sein können und worüber wir in der Tat Grund zur Zufriedenheit haben. Doch wir sollten auch die nicht vergessen, denen das Jahr 2005 nicht hold war oder die auf der Schattenseite stehen. Freud und Leid sind Geschwister des Schicksals - in Gemeinschaft lässt sich beides leichter tragen.

Ich danke allen, die unsere Gemeinde und das gesellschaftliche Leben in Hüffenhardt und Käl­bertshausen in diesem  Jahr aktiv bewegt, unterstützt und positiv begleitet haben. Dies ist der Odem unseres Gemeinwesens.

Als weltoffene Gemeinde mit einer gut funktionierenden und harmonischen Gemeinschaft gehen wir deshalb zuversichtlich in das Jahr 2006. Daß die wirtschaftlichen Rahmendaten, insbesondere für die Gemeinden, nicht optimal sind, soll unseren Optimismus nicht bremsen. Mit engagierten Einwohnerinnen und Einwohnern und einem guten Zusammenhalt werden wir die auf uns zu­kommenden Aufgaben auch künftig meistern.

Auch namens des Gemeinderats und der Gemeindeverwaltung sowie von Herrn Ortsvorsteher Geörg und dem Ortschaftsrat Kälbertshausen übermittle ich Ihnen meine Wünsche für ein geseg­netes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Mögen uns Glück und Zufriedenheit bei guter Gesundheit vergönnt sein.

Ihr Bürgermeister
Bruno Herberich

[ zurück ]