"Spieß" der 5. Batterie zum Auslandseinsatz verabschiedet
Vorübergehend Abschied "gefeiert" wurde in der Carl-Schurz-Kaserne in Hardheim. Der Spieß unserer Patenbatterie 5. PzFlakBtl 12, Stabsfeldwebel Jürgen Vogel, wurde zu einem viermonatigen Auslandseinsatz in den Kosovo abkommandiert. Dort wird er beim deutschen Einsatzkontingent in Prizren als Betreuungsfeldwebel wirken. Für Vogel ist dies der zweite Auslandseinsatz; bereits vor zwei Jahren war in Pristina eingesetzt.
Zur Verabschiedung waren Bürgermeister Bruno Herberich, Ludwig und Ursel Sauer sowie Birgid Haas gefahren, um dem wichtigsten "Verbindungsglied" der Patenschaft Glückauf zu wünschen. Herberich betonte das gute Miteinander und nannte Vogel einen Garanten für und die Konstante in dieser Beziehung. Mit einem Rucksack voller Marschgepäck wolle man dem Freund den Abschied versüßen. Für seinen Aufenthalt im Kosovo wünschte er ihm im Namen aller Freunde aus Hüffenhardt "Glück, Gesundheit, Durchhaltevermögen, Kraft und einen Schutzengel, der auf Sie aufpaßt".
Vogel zeigte sich sichtlich gerührt über dieses Zeichen der Verbundenheit und gab herzliche Grüße nach Hüffenhardt mit auf den Weg.
Zuvor schon hatten Batteriechef, Hauptmann Tillery, die Verläßlichkeit seines wichtigsten Soldaten und Spieß-Stellvertreter, Oberfeldwebel Moninger, die Kameradschaft von StFw Vogel hervorgehoben.